Chinese to English translationShow romanization
The following charges have been set up, graft:
Taking bribes
Shielding and abetting the crime syndicate
Large amounts of property from unidentified sources
Rape
Yesterday, 16:45, Chongqing City Intermediate People’s Court on the text of the Fifth strong case for the first trial was an open verdict. Wen Qiang was immediately sentenced to death, deprived of political power for life and confiscation of all personal property.
Wen Qiang Xiao-Asian wife, and the hands of "three diamond" yellow generation of strong, Zhao Liming, Chen Tao first trial were sentenced to 8 to 20 years in prison. Wen Qiang and other 5 have not said they will appeal in court. However, the reporter was informed last night, Wen Qiang Yang Mine Health and lawyers have said they would continue to appeal.
Wen Qiang 40 years:
From secondary school students to the departmental level to a death sentence
Public schools in Sichuan Province, 14-year-old student, 29 years old Zhemba county deputy secretary of the 37-year-old has served as deputy director of Chongqing Municipal Public Security Bureau for 16 years, has command cracked the case that shocked the nation Shootout, the first theft, armored car robberies, killing demons Zhang Jun cases, several first-class merit by Ministry of Public Security; is known for passing the "anti-heroes", called "national top-ranking experts in criminal investigation"; his leadership and director of Chongqing Municipal Public Security Bureau in the nation was once the forefront of the power of criminal investigation.
The same person, sitting on eight luxury, home possession of billions of dollars of assets for at least six major triad gangs for protection. In his tenure, the city over 1400 murder case does not break from the 500 convicted murderers at large. He is also known as "the city’s largest triad umbrella." According to "Jing Bao"
The focus of the trial
Bribery 12,110,000
Wen Qiang bribery How much is the amount?
The court also found: from 1996 to 2009, Wen-Qiang Xiao-repeated individually or through his wife received, including sub-syndicate members, including property of others, for a total equivalent to RMB 1211 million yuan, of which,枪式摄像机, Wen Qiang, Xiao-Ya jointly received property equivalent to RMB 449 million yuan. Wen Qiang family wealth still can not explain the sources of 1044 million yuan.
2003 to 2008, Wen Qiang knowing Yuening, Madang, Wangtian Lun, Xiao-Jun Wang, Xie Ping, who was organizing and leading a number of syndicates engaged in organized criminal activities are still covered up and condoned. September 2007, Wen Qiang Huang on behalf of the powerful criminal organization knowing that Wang Tianlun for "syndicate" has been on file for investigation, is still acceptable Wang Tianlun if asked, to block the Interpol Corps members of the Wang Tianlun intentional injury to cause death cases investigated, resulting in crime suspect to escape punishment.
3.64 million fake paintings by bribery
Yesterday morning, just 14 minutes of the trial, announced the controversial text has been strong, and Xiao-Ya Zhao Liming received an inscribed as Chang’s "Green Landscape" map (for painting, "Shushan carry Qin friends map") the true false, the conclusion is generally imitate. Therefore, the prosecution alleged bribery Wen Qiang 1625 million yuan, was finally determined 1211 million yuan.
Strong case for the first time in the text of the trial period, the Public Prosecution charged Wen Qiang, Xiao-Ya Zhao Liming couples received the inscribed as Chang, "Green Landscape" map, the value of 3.6412 million yuan. In this regard, Wen Qiang, Zhao Liming and its per capita defense challenged the conclusions. After the recess, the court shall entrust the National Heritage Board National Heritage Commission to identify the paintings were Technology, Quality Assurance, conclusions are: the painting is generally imitate.
Cross-examination in court, the court held that the National Heritage Board consists of the National Heritage Commission to identify the conclusions of the painting, scientific, authoritative and should be accepted. Therefore, the value of the painting on the alleged fact that 364 million yuan and not identified.
Rape of female college students
Has been somewhat controversial "rape" is established as a key text of judgments strong case. Man accused of strong drink and prosecution of rape of a female college students, strongly denied the Chinese court, when the court relating to personal privacy grounds, were heard in public. This time trial, on strong paper are the establishment of all charges, including rape.
The court also found the evening of 28 August 2007, article about a strong woman to a restaurant, Yuzhong District, and a club dinner, singing, inspired others to persuade the woman to drink a lot,监控器材, brought to the hotel, despite its resistance, forced sexual relations.
Trial Watch:
Appear a look of quiet listening faltering negotiations
Yesterday morning hearing, the court only 30 people took part as observers. 9:00 sharp, Wen Qiang at the bailiff’s leading scorer, shuffling towards the dock, the spirit deteriorated. Wen Qiang, dressed for the first time trial, black gray casual jacket. Press Office learned from the person concerned Court: Some Old Man Strong’s leg injury, with the recent weather a bit cold, moist climate, some aching legs. The sentencing process, the text has been very strong, quiet and not say a word. Xiao-Ya heard the verdict while the results of collapsed to the ground, tears, stand away from the court by bailiffs.
Hired several lawyers trek to Beijing
Wanting to sell houses to help the poor sister, younger brother of litigation
Being taken away from the court, the text turned to the gallery looked strong, his big sister on the public gallery, this sixty woman bent over a chair with tears, that we must appeal. It is understood that she was speaking for Zhou Xiao Ya can not get along well and been very few contacts, but also go after laid-off workers. Wen Qiang after the incident, she was everywhere to borrow money, and invited several trek to Beijing Yang Mine Health Law, and now decided to sell the old house litigation.
Presiding Judge: Man strong crime "heinous," "particularly serious"
Why the death sentence: a fine when the severity of the offense
Why Man sentenced to die strong will,广州监控设备, the presiding judge and dispel doubts: Criminal 第六十一条 provides the decision on criminal penalty when the crime should be based on the facts, nature, circumstances and extent of the harm to society taken into account.
In the present case, Wen Qiang received bribes of all kinds of names, serious damage to the national office staff integrity, and 1211 million yuan of bribes huge amounts; Wen Qiang occupying judicial positions, long-term acceptance of bribes subordinates for others, mobility, job promotion seek the interests of public security in Chongqing City Construction and cause great damage to the credibility of the judiciary, an extremely evil influence; Wen Qiang investigate crimes against shoulder an important responsibility,
